スーパーで買う牛乳。裏にある「小さな楕円マーク」の中が 「FR」 だったら、フランス産。 では、 「BE」 だったら？

答え　ベルギー産

K子:

スーパーで牛乳、ヨーグルト、ハムなどの動物性食品を買うとき、パッケージの裏に「小さな楕円形のマーク」があるのを知っている？

コモサバ:

あ、見たことあります！

K子:

それは「衛生識別マーク（Estampille Sanitaire）」と言って、 EU内で流通する動物性食品には必ずついている。

ここには、「その商品が最後に加工された場所」が記号と番号で書かれている。

【読み方】

1. 上のアルファベット: 国コード

   • FR = フランス

   • BE = ベルギー

   • DE = ドイツ

   • NL = オランダ

     など。

     
     

コモサバ:

あ、それ知ってます！ 牛乳を買うとき、よく見たら「BE」って書いてあったことあります。パッケージは全部フランス語なのに。

K子:

スーパーの牛乳は、実はベルギー（BE）やドイツ（DE）から来ていることがある。 「フランスの牛乳」を飲みたいなら、表のパッケージではなく、この楕円の中の「FR」を確認するのが確実だ。

コモサバ:

なるほど……。FRならフランスの工場ってことですね。

K子:

さらに、FRの下にある「数字」にも注目だ。 例えば上の写真のように 「64. 348. 100」 と書いてあったとする。 この最初の2桁、「64」は何だと思う？

コモサバ:

64…知ってます！県番号（Département）！

K子:

ご名答。 つまり、この数字を見れば、どこの地方から来ているかが分かる。

例えば、

• 64: ピレネー＝アトランティック県（今回の抗議の震源地）

• 31: オート＝ガロンヌ県（トゥールーズ周辺）

• 12: アヴェロン県（ロックフォールチーズなど）

ちなみに、牛乳だけじゃなくて、動物性の製品にはみんなついている。チーズとか、ハムとか。

コモサバ:

そうか、今回の農家の暴動があった地域の番号（詳しくはこちら）のものを買えば、間接的に応援することになりますね！（被害の大きい県　６６、１１、０９、３１、３２、６５）

これからは買うときに、楕円の中を見てみます！

ところで、最後の「CE」って何ですか？

K子:

良いところに気がついた。 その楕円の下にある 「CE」 は、Communauté Européenne（欧州共同体）の略だ。

コモサバ:

欧州共同体？ 今は「EU（欧州連合）」ですよね？ 古いってことですか？

K子:

鋭い。 確かに現在は「EU」だが、この衛生マークの規定が作られた当時の名残で、今でも多くのパッケージで 「CE」 がそのまま使われている。 （最近は「UE」と表記されることもあるが、意味は同じだ）

このマークが持つ意味はシンプルだ。 「この製品は、EU共通の厳しい衛生基準をクリアしていますよ」 という証明書だ。

つまり、この「CE」マークがついている製品は、EUという巨大な市場を自由に移動できる「パスポート」を持っている ということになる。

コモサバ:

なるほど……。 「CE」があればどこへでも行けるはずなのに、今回の記事のように「病気」が発生すると、そのパスポートが一時停止されてしまうわけですね。よく分かりました。